人称Linux之父的Linus Torvalds在星期二的LinuxWorld问答式主题
演讲中超出了预计1个小时的时间，一起参加演讲的是VA system的Larry
Augustin和大教堂和市集”的作者Eric S Raymond。 

　　他试图结束会议，但是听众的提问仍旧持续不断，Linus也只好接着
回答。如果换个人，其中的某些问题可能会令他感到挫折、不快甚至愤
怒，但是对于魅力超凡的Linux领袖来说，却不会发生这种情况。 

　　一个记者问道“你如何能够保证Linux应用的可靠性呢？你推荐的桌
面系统是什么？”这些问题让记者中那些资深人士不禁大笑。 

　　Linus很快的眼睛一转，然后他非常平静和耐心地用一种真正热情而
不是恼怒的语调回答了这个问题，他解释道他负责的只是他自己做的那
部分Linux内核的质量保证问题，而不是在其之上运行的应用的质量问
题。 

　　回答记者关于推荐什么桌面的问题的是，Linus说自己是一个老派的
家伙并且根本就不使用KDE或者GNOME这样桌面。接着他耐心的回答了其
他的一些问题，直到Augustin站起来结束了自己部分的会议内容，这时
候已经超过了预计时间15分钟。 

　　但是Linus仍然没能够获得自由。他被人们包围了起来，找他要照
片、和他合影、索要他的自传，或者仅仅是仅仅上来问声好或握握手。
我真替他担心，因为他在承受不断加强的压力。所以当我上去找他要自
传的时候，我说我会因此请他喝啤酒，Linus说道：“是喝Guinness嘛？
好！自传给你了！”他微笑着拿了一本我想要的书，签了个名递到了我
的手中。 

　　我离开了人群然后停了下来，想看看除了签名以外Linus在书上还会
不会为我多写点什么，结果我大笑起来，他在书上写道“为了一杯
Guinness，我什么都能干！”我回过头看看Linus，他仍然在讲台上人群
的包围之中，在我的笑声中继续播撒他那淘气的极具感染力的微笑。 

　　大约2个多小时以后，他再度被Larry Augustin介绍出场，这次他是
在一个大了很多的房间里做主题演讲，此前他基本上可以只算作是一个
学识渊博的听众，而这次，台下的4000人绝大部分都是Linux的爱好者、
是Linus的信徒，而不是记者们。 

　　当会议开始前组织者打开演讲厅大门的时候，门外已经排了长长的
队了，门一开前面的人就跑了起来，为的只是得到一个坐在前面的机
会。舞台后面挂了一个大屏幕，让不论前后的每个人都能在演讲期间都
能看得真真切切。 

　　这次演讲以一种大家十分熟悉的方式进行，Linus首先介绍了Linux
团体---他所谓的“糊状的部分”。接着他直奔主题，谈到了当今内核代
码的状况和在下一个主版本2.4中，他希望能够出现些什么---比如说SMP
，Linus说在2.2的版本里面已经做了SMP基础结构，以使Linux能够在4到
8个处理器上方便的进行伸缩。在2.4版本中，SMP支持将大为改进，在多
处理器机器上将有可观的性能改进。 

　　在谈完内核代码的问题之后，Linus将余下的一个小时的控制权交给
了台下的听众，让那些想问问题的人直接拿着话筒发问。 

　　黑客、开发者、Linux团体的成员们开始抢话筒，他们问了五花八门
的问题，包括DVD、64处理器的伸缩性问题、处理httpd的内核模块等等
等等......Linus说他喜欢目前看到的httpd内核代码，看上去非常的不
错。他在有些遮遮掩掩的提到Mindcraft flap时咯咯的笑了起来，他说
如果有人想把Linux和其他操作系统做一个比较的benchmark的话，把这
个功能加到Linux里面应该算是个不错的特色。 

　　其他人问到了DVD的事情，Linus皱了一下眉头，说现在Linux对DVD
的支持还存在一些问题。不是技术问题，而是关于所有权编码和解码的
问题。 

　　在整个演讲的大部分时间里，观众们都是怀着敬畏之情聆听这位幽
默的技术天才的见解，这位非凡的人物有能力为这个大集市---成千上万
的在Internet上的开发者们带来光芒，引导大家一起把Linux一个版本一
个版本地向前推进，推向到了今天的重要位置，对整个计算机工业产生
了巨大影响。 

　　时间很快的就过去了，Linus进入了一个也许他不太喜欢的角色---
宣读IDG主席Partrick McGovern的介绍词。McGovern走上舞台，宣布向
自由软件基金会的代表Richard Stallman颁发25000美元的IDG/Linus奖
金，Stall发表讲话的时候，Linus站在后面，他的两个女儿在一旁玩
耍，他们抱着Linus的腿，他们欢笑着，在听众们为Stallman鼓掌的时候
也跟着拍起他们的小手。 

　　我不相信Linus。我也不相信内核就是他的最爱。但是我相信，他一
定是这个屋子里面最受欢迎的家伙。 

作者: Joe Barr 　　 
-------------------
来自网易